ده فیلم محبوب دنیس لیهین

دنیس لیهین رو دیگه همه مون میشناسیم. نویسنده ای که تمام فیلمایی که از روی داستان هاش اقتباس شده آثار بی نظیری اند :رودخانه مرموز کلینت ایستوود , gone baby gone بن افلک و شاترآیلند اخرین اثر استاد بزرگ سینما مارتین اسکورسیزی. فکر میکنم کمتر نویسنده ای بوده که اقتباس ها از روی کاراش تا این اندازه موفق بودن!

کمپانی کرایتریون رو هم که حتمن میشناسین. در مورد من وقتی اسم کرایتریون اول یک فیلم میاد خیالم راحت میشه که با یه کار لااقل خوب طرفم.

حالا سایت کرایتریون یه کار جالب کرده و از یه عده هنرمندا خواسته که TOP10 شونو از محصولات این کمپانی انتخاب کنن. 

بعضی ها در کنار انتخاب هاشون توضیحات کوتاه جالبی دارند که خوندشون خالی از لطف نیست.

Top10 دنیس لیهین رو قبلا واسه خودم ترجمه کردم  که حالا میذارم اینجا  با هم حالشو ببریم. بعدا هم اگر تونستم  Top10 افراد دیگه رو میذارم.

پی نوشت: پنج تا فیلم بعدی انتخابی لیهین رو میتونین تو پست بعد من بخونید.

پی نوشت دو: از ترجمه دست و پا شکستم عذر خواهم چون خیلی اینکاره نیستم.

                                 1#Mona Lisa 

                                                  

1-فیلم محبوب من از دهه ی هشتاد.شاید فقط بازی مارلون براندو در آخرین تانگو در پاریس و روبرت دنیرو در گاو خشمگین  با اجرای باب هاسکینز در اینجا رقابت کنند,اما غیر از این تعداد خیلی کمی میتوانند.چه کس دیگری میتواند در حالی که یک عینک قلبی شکل براق به چشم دارد اعماق یک عشق یکطرفه را تا این اندازه به بیننده نمایش بدهد؟چه کس دیگری میتواند به خشم,شوخطبعی ,ترحم , نجابت و بی رحمی در دل شاهکار رویایی نیل جردن این گونه شخصیت ببخشد؟ هیچ کس . مطلقا هیچ کس.

2#Picnic at Hanging Rock

                    

  2- نمی دانم که در این فیلم چه اتفاقی میافتد , و فیلم را تا به حال سه بار دیده ام.و هنوز هر فریم اش آنقدر بدیع هست که می توانید آن را قاب کرده و به دیوار اتاقتان آویزان کنید.پیتر ویر کنایه های عمیق زیادی درباره ی سرخوردگی,بی گناهی,و تهییج جنسی در فیلمش به کار برده که بر دیگر فیلمهایی با همین مضمون ساخته شده اند سایه انداخته.

3#The Rules of the Game

                      

3-می خواستم این فیلم را از فهرستم حذف کنم چون نمیدانستم که چه باید در مورد اش گفت! رنوار با این فیلم مرگ اشرافی گری فرانسوی را با استفاده از طنزی برنده و ظرافت فراوان جشن گرفته.هیچ نمای پایانی در تاریخ سینما تا این اندازه در عمق وجودم نفوذ نکرده بود.

4#The Lady Eve

                                           

4- پرستون استرجس و باربارا استانویک هرکدام در اوج کار خود .جالب دیالوگ های مربوط به ریاکاری های جنسی آمریکاییها است که همچون جواهرات هجده قیراطی در ترکیباتی با مزه و جذاب  در این فیلم به کار رفته.هنوز هم باور نمیکنم چنین فیلمی ساخته شده باشد.

5#Insomnia

5-نسخه آمریکایی کریستوفر نولان کاملا خوب بود,اما نتوانست بر نسخه ی اصلی اریک اسکولدبرگ غلبه کند.این فیلم با تکیه بر بازی استلان اسکارسگارد در نقش مردی که در گناهانش غرق شده, نئونوآری بوجود آورده .در این فیلم , تاریکی چیزی میشود که میپرستید اما نور ناگهان همچون تیغی به مغزتان نفوذ پیدا میکند.