دو آهنگ از هری نیلسون

  سلام به همه رفقا. خیلی وقته پست نذاشتم به خاطر اینکه گرفتار بودم.یک موقعیتی پیش اومد که تونستم واسه اولین بار ترجمه زیرنویس فیلم انجام بدم که خیلی حال داد البته هنوز تموم نشده. و حالا مثه قبل پست میذارم و سعی میکنم پست هام رو به تعداد پست های تایلر نزدیک کنم! البته مثه تایلر با رعایت کیفیت.

  برای این پست دو تا آهنگ بی نظیر که خیلی دوستشون دارم رو میذارم هر دو از هری نیلسون.

  Without You رو اولین بار توی فیلم 44Inch Chest شنیدم  بعد فهمیدم آهنگش از هری نیلسون و نیلسون هم برای خودش غولی بوده و باز بعد فهمیدم ساندترک "کابوی نیمه شب" که دیوونه اش هستم هم کار نیلسونه. آهنگ Everybody's Talkin.

فقط یک چیز جالب در توصیف هری نیلسون بگم: تو یک نشست با بیتلز از جان لنون می پرسن خواننده مورد علاقه ات کیه و اون میگه هری نیلسون. بعد از پل مکارتنی میپرسن که گروه موسیقی مورد علاقه ی شما چیه و مک کارتنی هم باز جواب میده هری نیلسون!

حالا اگه این دو آهنگ رو نشنیدین لینک گذاشتم حالشو ببرید: 

برای دانلود و شنیدن without you اینجا کلیک کنید.

و برای Everybody's Talkin هم اینجا کلیک کنید.

پی نوشت یک:لیریک های این دو تا آهنگ در ادامه مطلب گذاشتم.

پی نوشت دو:این مطلب ربطی به 44inch chest نداره ولی عکس رو به خاطر اینکه  فیلم  رو دوست داشتم و عکس با حالی هم بود  گذاشتم!

Everybody's talking

Everybody's talking at me

I don't hear a word they're saying
Only the echoes of my mind

People stopping staring
I can't see their faces
Only the shadows of their eyes

I'm going where the sun keeps shining
Thru' the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
And skipping over the ocean like a stone

                       without you                   

No, I can't forget this evening,

Or your face as you were leaving.
But I guess that's just the way the story goes,
You always smile but in your eyes your sorrow shows.
Yes, it shows.

No, I can't forget tomorrow,
When I think of all my sorrow;
When I had you there but then I let you go.
And now it's only fair that I should let you know,
What you should know.

I can't live if living is without you.
I can't live, I can't give any more.
I can't live if living is without you.
I can't give, I can't give any more.

Well, I can't forget this evening,
Or your face as you were leaving.
But I guess that's just the way the story goes.
You always smile but in your eyes your sorrow shows.
Yes, it shows.

I can't live if living is without you.
I can't live, I can't give anymore.
I can't live if living is without you.
I can't live, I can't give anymore.

...Living is without you.